Wochenmenü 02.06.25 - 06.06.25

Liebe Gäste,
diesen Sonntag ist nicht nur internationaler Kinder- sondern auch Familientag. Machen Sie Ihren Kindern und sich selbst eine Freude und besuchen Sie uns im Wald.

Am Dienstag, den 03.06.25, feiern wir den europäischen Tag des Radfahrens. Ein idealer Grund für einen ökologischen Ausflug mit dem Drahtesel durch schöne Natur zu unserem Hotel, wo wir Ihnen gerne eine Erfrischung in unserem Gastgarten anbieten. Wir bitten Sie um Ihre telefonische Reservierung unter der Tel.Nr.: +420 384 386 505.

Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 180,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:

1. Jedes Wochenende im Mai bis Juni, ab 10:00 - 16:00 Besichtigungen mit Auslegung der Landštejner Legenden in der Kirche St. Johannes des Täufers in Pomezí bei der Burg Landštejn (Tschechien). Mehr Infos: www.hrad-landstejn.cz
2. Jedes Wochenende im Mai lädt Sie das Oldtimermuseum in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien) ab 10:00 - 16:00 ein, von Juni bis September täglich von 10:00 - 17:00. Mehr Infos: www.muzeumveteranu.cz
3. 31.05.25, ab 08:00 Oldtimer in Jindřichův Hradec. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Ausstellung und Fahrten mit historischen Fahrzeugen
4. 31.05.25, ab 14:00 Jumping Party auf dem Fußballplatz in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien), Eintritt 500,-- Kronen
5. 31.05.25, ab 20:00 Public Viewing des UEFA Champions League Finale im Freizeitzentrum Reingers
6. 31.05.25, ab 13:00 Feier des internationalen Kindertages im Areal "Na strážném vrchu" im Slavonice (Zlabings/Tschechien)
7. 05.06.25, ab 17:00 Eröffnung der Fotografieausstellung "Wenn es ums Leben geht" im Museum der Fotografie in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien); die Ausstellung dauert nur bis 29.06.25
8. 07.06.25, ab 14:00 Tag des Kindes auf dem Fußballplatz in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien)
9. 07.06.25, ab 10:00 - 17:00 Tag des Kindes im Museum der Fotografie in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien)
10. 08.06.25, ab 14:00 Konzert des Blasmusikkapelle "Libkovanka" im Hof des Gemeindeamtes in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser

Wochenmenü 26.05.25 - 30.05.25

Liebe Gäste,

Am Samstag, den 24.05.25, wird endlich günstiges Wetter für einen Ausflug per Fahrrad oder zu Fuß sein. Wir laden Sie auf eine Erfrischung in unserem Restaurant oder Gastgarten ein. Im schlimmsten Fall stehen Ihnen unsere romantischen
Kamine im Restaurant zur Verfügung. Am Mittwoch, den 28.05.25, wird der Welttag des Spiels gefeiert. Sie können sich bei uns gerne einige unserer Gesellschafts- oder Kartenspiele ausleihen und einen angenehmen Nachmittag mit der
Familie oder Freunden verbringen. Wir bitten Sie um Ihre telefonische Reservierung unter der Tel.Nr.: +420 384 386 505.

Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 180,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:

1. Jedes Wochenende im Mai bis Juni, ab 10:00 - 16:00 Besichtigungen mit Auslegung der Landštejner Legenden in der Kirche St. Johannes des Täufers in Pomezí bei der Burg Landštejn (Tschechien). Mehr Infos: www.hrad-landstejn.cz
2. Jedes Wochenende im Mai lädt Sie das Oldtimermuseum in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien) ab 10:00 - 16:00 ein, von Juni bis September täglich von 10:00 - 17:00. Mehr Infos: www.muzeumveteranu.cz
3. 24.05.25, ab 11:00 Weinverkostung + Feier des Geschmacks. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Feier der Gerüche, des Weins und des guten Essens
4. 24.05.25, ab 20:00 Konzert der Kapelle ONE SPIRIT (pop, rock) im Privatklub "Stodola u Majdy" Potočná 12, Číměř (Schamers/Tschechien), Kartenreservierung: +420 721 287 150
5. 30.05.25, ab 18:00 Weinverkostung mit Zimbalmusik auf der Terrasse des Restaurants "Ubrousku, prostři se" in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien)
6. 31.05.25, ab 08:00 Oldtimer in Jindřichův Hradec. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Ausstellung und Fahrten mit historischen Fahrzeugen
7. 31.05.25, ab 14:00 Jumping Party auf dem Fußballplatz in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien), Eintritt 500,-- Kronen
8. 31.05.25, ab 20:00 Public Viewing des UEFA Champions League Finale im Freizeitzentrum Reingers
9. 31.05.25, ab 13:00 Feier des internationalen Kindertages im Areal "Na strážném vrchu" im Slavonice (Zlabings/Tschechien)
10. 05.06.25, ab 17:00 Eröffnung der Fotografieausstellung "Wenn es ums Leben geht" im Museum der Fotografie in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien); die Ausstellung dauert nur bis 29.06.25.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser

26.05.25 Fotos unserer Gäste

Fotos von unseren Gästen aus dem Areal des Waldhotels Peršlák. Vielen herzlichen Dank.

Týdenní menu 19.05.25 - 23.05.025

Liebe Gäste,

zum Wochenende, dem 17. - 18.05.2025 kühlt es draußen merklich ab. Daher wird unser Gastgarten voraussichtlich nicht in Betrieb sein.
Im Restaurant haben sie jedoch die Möglichkeit den Tag mit Ihren Freunden beim Kamin zu verbringen. Wir bitten Sie um Ihre telefonische Reservierung unter der Tel.Nr.: +420 384 386 505.

Wir suchen zum sofortigen Antritt eine Küchenhilfe. Turnusdienste. Lange - kurze Woche. Es handelt sich um eine ganzjährige Anstellung. Das Einstiegsgehalt sind 30,000,-- Kronen brutto im Monat.
Wir weisen darauf hin, dass man bei uns nur offiziell arbeiten kann. Leider werden wir mit solchen Anfragen konfrontiert.

Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 170,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:

1. 20.05.25, ab 18:00 Vortrag von Jan Ciglbauer zum Thema: Ereignisse während des Protektorates in Jindřichův Hradec. Museum der Fotografie (Neuhaus/Tschechien)
2. 23.05.25, ab 20:00 Der Zauberer kommt noch einmal. Wegen des großen Erfolges wird das Theaterstück erneut aufgeführt. Eintritt: 100,-- Kronen. Kulturhaus Neubistritz (Neubistritz/Tschechien)
3. 23.05.25, ab 19:30 Konzert "Wechselwirkung" mit Peter & Tekal im Kulturbahnhof Litschau
4. 23.05.25, ab 18:00 Nacht der Museen. Museum der Fotografie und im Haus des Gobelins (Jindřichův Hradec/Neuhaus/Tschechien) Freier Eintritt
5. 24.05.25, ab 11:00 Weinverkostung + Feier des Geschmacks. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Feier der Gerüche, des Weins und des guten Essens
6. 24.05.25, ab 20:00 Konzert der Kapelle ONE SPIRIT (pop, rock) im Privatklub "Stodola u Majdy" Potočná 12, Číměř (Schamers/Tschechien), Kartenreservierung: +420 721 287 150
7. 30.05.25, ab 18:00 Weinverkostung mit Zimbalmusik auf der Terrasse des Restaurants "Ubrousku, prostři se" in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien)
8. 31.05.25, ab 08:00 Oldtimer in Jindřichův Hradec. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Ausstellung und Fahrten mit historischen Fahrzeugen
9. 31.05.2, ab 14:00 Jumping Party auf dem Fußballplatz in Nová Bystřice (Neubistritz/Tschechien), Eintritt 500,-- Kronen

Wochenmenü 12.04.25 - 18.04.25.

Liebe Gäste, nach einem weiteren verlängerten Wochenende freuen wir uns auf Ihren Besuch von Montag bis Freitag mit unserem neuen Wochenmenü.

Wir suchen zum sofortigen Antritt eine Küchenhilfe. Turnusdienste. Lange - kurze Woche. Es handelt sich um eine ganzjährige Anstellung. Das Einstiegsgehalt sind 30,000,-- Kronen brutto im Monat. Wir weisen darauf hin, dass man bei uns nur offiziell arbeiten kann. Leider werden wir mit solchen Anfragen konfrontiert.

Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 170,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:

1.13.05.25, ab 16:30 Nordvietnam in der städtischen Bücherei in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien), Reisevortrag von Herrn Vladimir Bruna über das Leben und die Kultur in Vietnam
2.14.05.25, ab 19:00 Heilige Messe in der Kapelle Radschin. Musikbegleitung auf der Zither: Walter Neubauer
3.17.05.25, ab 20:00 Konzert der Kapelle TAXMENI (Military-Country) im Privatklub "Stodola u Majdy" Potočná 12, Číměř (Schamers/Tschechien), Kartenreservierung: +420 721 287 150
4.20.05.25, ab 18:00 Vortrag von Jan Ciglbauer zum Thema: Ereignisse während des Protektorates in Jindřichův Hradec. Museum der Fotografie (Neuhaus/Tschechien)
5. 23.05.25, ab 20:00 Der Zauberer kommt noch einmal. Wegen des großen Erfolges wird das Theaterstück erneut aufgeführt. Eintritt: 100,-- Kronen. Kulturhaus Neubistritz (Neubistritz/Tschechien)
6. 23.05.25, ab 19:30 Konzert"Wechselwirkung" mit Peter & Tekal im Kulturbahnhof Litschau
7. 23.05.25, ab 18:00 Nacht der Museen. Museum der Fotografie und im Haus des Gobelins (Jindřichův Hradec/Neuhaus/Tschechien) Freier Eintritt
8. 24.05.25, ab 11:00 Weinverkostung + Feier des Geschmacks. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Feier der Gerüche, des Weins und des guten Essens
9. 31.05.25, ab 08:00 Oldtimer in Jindřichův Hradec. Nám. Míru in Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Ausstellung und Fahrten mit historischen Fahrzeugen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser

11.05.25 Wie war das Wochenende?

Liebe Gäste, wir danken Ihnen herzlich für Ihren zahlreichen Besuch an diesem verlängerten Wochenende (Der 08. Mai ist in Tschechien ein Staatsfeiertag). In unsere Grenzregion strömen bereits viele Radfahrer – die Radsaison ist trotz der kühleren Temperaturen in vollem Gange. Auch die Zahl der Wanderfreunde auf dem Weitwanderweg "Via Czechia" nimmt weiter zu.

Ein besonderer Moment war für uns der Besuch einer großen Gesellschaft, welche bei uns die Taufe ihres Babys gefeiert hat – wir haben uns sehr gefreut, Teil dieses besonderen Tages zu sein.
Der Sonntag war außergewöhnlich gut besucht – auch wenn der Muttertag traditionell eher in Österreich gefeiert wird als in Tschechien. Wir hatten 50 Rosen für unsere Mamas vorbereitet – eine kleine Geste, die große Freude bereitet hat.

Wir haben wir auch unseren Gastgarten mit weißen Tischtüchern eingedeckt – für die stimmungsvolle Blumendekoration sorgte Gudrun. Es war wie in einem Frühlingsmärchen.
In der Küche hat unser Team unter der Leitung unseres Küches Jiří wieder Großartiges geleistet, und im Service haben sich Lukáš, František und Tereza aufmerksam um das Wohl unserer Gäste gekümmert.

Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste, unsere Mitarbeiter und unsere Aushilfen für ein gelungenes Wochenende voller schöner Begegnungen.

11.05.2025 Muttertag

Liebe Gäste, heute, Sonntag den 11.05.2025 ist unser Restaurant am Muttertag, inklusive dem Gastgarten ausreserviert. Die ersten Tische werden ab ca. 15:30 frei sein. Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihren Besuch.

03.05.2025 Hochzeit

Heute in der Früh haben wir bei unserer Brücke zwischen Peršlák und Haugschlag eine Hochzeit vorbereitet. Warum gerade bei unserer Brücke, dass erfahren Sie im nächsten Beitrag.
Wir danken für Ihr Verständnis, dass unser Restaurant und Gastgarten heute für die Öffentlichkeit geschlossen sind.

Wochenmenü 28.04.25 - 02.05.25

Liebe Gäste, am Samstag, den 03.05.2025, ist unser Restaurant leider den ganzen Tag für die Öffentlichkeit geschlossen. Grund dafür ist eine Hochzeit bei uns im Haus und die Gäste haben das ganze Hotel für diesen Tag gebucht. Wir danken für Ihr Verständnis.
Wir suchen zum sofortigen Antritt eine Küchenhilfe. Turnusdienste. Lange - kurze Woche. Es handelt sich um eine ganzjährige Anstellung. Das Einstiegsgehalt sind 30,000,-- Kronen brutto im Monat.
Wir weisen darauf hin, dass man bei uns nur offiziell arbeiten kann. Leider werden wir mit solchen Anfragen konfrontiert.
Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 170,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.
Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:
1. 29.04.25, ab 19:00 Filmvorführung: Schatten der Veränderung. Wenn die Fabrik schließt. Volksheim Heidenreichstein
2. 30.04.25, ab 15:00 Neubistritzer Hexenzauber im Stadtparkt und am Hauptplatz. Maibaumaufstellen, Kinderhexenweg, Hexenverbrennung. (Neubistritz/Tschechien)
3. 02.05.25, ab 20:00 Konzert Ostpartie - Ostbahn-Kurti Tribute-Band im Kommunalzentrum Gastern
4. 06.05.25, ab 10:00 Tschechisch-Österreichische Versöhnungswallfahrt. Treffpunkt in Košťálkov (Gottschallings).
5. 14.05.25, ab 19:00 Heilige Messe in der Kapelle Radschin. Musikbegleitung auf der Zither: Walter Neubauer
6. 23.05.25, ab 20:00 Der Zauberer kommt noch einmal. Wegen des großen Erfolges wird das Theaterstück erneut aufgeführt. Eintritt: 100,-- Kronen. Kulturhaus Neubistritz (Neubistritz/Tschechien)
7. 23.05.25, ab 19:30 "Wechselwirkung" mit Peter & Tekal im Kulturbahnhof Litschau

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser

25.04.25 Frauenseniorenbund in Peršlák

Heute hatten wir Besuch vom Frauenseniorenbund aus Neubistritz im Waldhotel Peršlák.

Da nicht alle Damen mobil sind, haben wir zwei Transporter organisiert und sie von Neubistritz zum Hotel gebracht.
In Peršlák machten wir gemeinsam einen kleinen Ausflug durch die Umgebung unseres Hotels. Wir besuchten die Ruine der Mühle im ehemaligen Dorf Neumühl, hielten am Denkmal des Eisernen Vorhangs inne und sahen uns die noch nicht fertiggestellte Kapelle des heiligen Johannes Nepomuk an.

Anschließend gingen wir noch zur Brücke, welche ins Tal der Liebe führt. Den regnerischen, aber stimmungsvollen Nachmittag ließen wir schließlich im Waldhotel Peršlák ausklingen, wo wir die Damen zu Kaffee und Dessert eingeladen haben.

Es war ein wirklich schönes und heiteres Erlebnis. Wir danken allen Damen herzlich für ihren Besuch – und freuen uns schon auf eine Wiederholung dieser netten Aktion!

22.04.25 Neues Buch von Karl Lukas

Besuch von Karl Lukas & Buchneuheiten zur 850-Jahr-Feier von Neubistritz
Heute durften wir Herrn Karl Lukas bei uns im Waldhotel Peršlák begrüßen – pünktlich vor der Einweihung der Ausstellung zum 850-jährigen Jubiläum der Stadt Neubistritz.
Passend zum Anlass haben wir den beliebten Klassiker „Neubistritz auf Ansichtskarten vor 1945“ neu auflegen lassen. Und ab Juni erscheint ein weiteres Buch-Highlight:
„Neubistritz – die Ortschaften um Neubistritz bis 1945 auf Ansichtskarten“.
Natürlich wurden alle Exemplare wieder von Herrn Karl Lukas handsigniert. Sie können ihr Exemplar täglich ab 09:00 bei uns in der Hotelrezeption um 500,-- Kronen erwerben.
Ein Stück Heimatgeschichte – liebevoll gesammelt und bewahrt.

21.04.25 - 25.04.25 Wochenmenü

Liebe Gäste,

wir suchen zum sofortigen Antritt eine Küchenhilfe. Turnusdienste. Lange - kurze Woche. Es handelt sich um eine ganzjährige Anstellung. Das Einstiegsgehalt sind 30,000,-- Kronen brutto im Monat. Wir weisen darauf hin, dass man bei uns nur offiziell arbeiten kann. Leider werden wir mit solchen Anfragen konfrontiert.

Für Schüler und Studenten aus Neubistritz und Umgebung bieten wir die Möglichkeit einer Aushilfstätigkeit in unserem Restaurant oder Hotel in Form einer geringfügigen Beschäftigung an. Vor allem an Wochenenden, aber auch in den Ferien. Der Mindeststundenlohn beträgt 170,-- Kronen und die Verpflegung während der Schicht ist frei. Wir freuen uns auf zuverlässige und engagierte Menschen, die Spaß an der Gastronomie und am Umgang mit Menschen haben. Sie studieren nicht mehr und möchten sich mit einer Tätigkeit in der Gastronomie etwas dazuverdienen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir würden uns freuen, Sie kennen zu lernen.

Veranstaltungstipps in unserer österreichisch-tschechischen Region in den nächsten Tagen:

1. 20.04.25, ab 18:00 Osterkonzert des Chors YMCA Jakoubek. Theatersaal im Schloss Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien)
2. 23.04.25, ab 17:00 Vortrag von Petr Čor, Jan Žižka und seine Zeit, Kirche Mariä Himmelfahrt Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien)
3. 26.04.25, ab 20:00 Konzert von Luboš Pospíšil und 5P, Akustik-Trio - Pop, Rock, Privater Club „Stodola u Majdy“, Potočná 12 (Schamers/Tschechien). Kartenreservierung: +420 721 287 150
4. 26.04.25, ab 19:30 Konzert von Oide Hodan, A. Braunsteiner, G. Brodar, K. Pixa und weitere. Feuerwache in Gastern (Österreich).
5. 26.04.25, ab 17:00 Fotoworkshop: Portrait. Praktisches Fotografieren im Exterieur mit einem Model. Jindřichův Hradec (Neuhaus/Tschechien) Anmeldung: martin.sole@vkcjh.cz
6. 29.04.25, ab 19:00 Filmvorführung: Schatten der Veränderung. Wenn die Fabrik schließt. Volksheim Heidenreichstein
7. 14.05.25, ab 19:00 Heilige Messe in der Kapelle Radschin. Musikbegleitung auf der Zither: Walter Neubauer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mit freundlichen Grüßen,
Marcus O. Hauser