News

20.11.26 Daily menu

Today, 20 November 2026, our lunch menu includes:
Hungarian beef goulash with horseradish and bread dumplings
and
Homemade apple strudel with vanilla ice cream and whipped cream (276,-- CZK/12,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Šenk.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


19.11.26 Daily menu

Today, 19 November 2026, our lunch menu includes:
Cream of leek soup with egg and strips of quince
and
Lentils with a fried egg, onion and gherkin (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Šenk.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


18.11.26 Daily menu

Today, 18 November 2026, our lunch menu includes:
Hearty chicken soup with semolina dumplings
and
A large Wiener schnitzel marinated in Dijon mustard, served with roast potatoes and beetroot (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Šenk.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


17.11.26 Daily menu

Today, 17 November 2026, our lunch menu includes:
Cream of pea soup with bacon
and
Chicken strips in a white wine curry sauce with jasmine rice (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Šenk.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


16.11.26 Daily menu

Today, 16 November 2026, our lunch menu includes:
Bohemian cabbage soup with sausage
and
potato dumplings with roast pork fillet, spinach and Parmesan (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Šenk.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


13.11.26 Daily menu

Today, 13 November 2026, our lunch menu includes:
Game meatballs with rosehip sauce and Karlovy Vary dumplings
and
Homemade ‘Větrníkové řezy’ (choux pastry slices) with caramel cream and whipped cream (276,-- CZK/12,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Vopěnka.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


12.11.26 Daily menu

Today, 12 November 2026, our lunch menu includes:
Bohemian cream of vegetable soup with sour cream
and
Homemade Bohemian buchteln with vanilla sauce (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Vopěnka.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


IN PRAISE OF SOUTH BOHEMIA – THREE ASPECTS OF OUR HOMELAND

In March 2027, the feature-length documentary *IN PRAISE OF SOUTH BOHEMIA – THREE ASPECTS OF OUR HOMELAND* will have its premiere. Filmed over the course of a full agricultural year, it explores South Bohemia from a holistic perspective. It links the landscape – as the body of the homeland – with people as its soul, and with the desire for a sense of home, which is expressed through farming, a sense of belonging and hard work.
In the film, the director Zdeněk Troška and the actor and farmer Karel Roden, amongst others, talk about the unique character of South Bohemia. Like us, both call South Bohemia home.
I am delighted that the filmmakers have taken the genius loci of the Waldhotel Peršlák to their hearts and interviewed me in our lounge. This gave me the opportunity to talk about my connection to South Bohemia – the home we share here with others and where we love to live. I am equally pleased that the filmmakers came away from their visit to our hotel with a sense of a familiar, tradition-steeped and endearing home. This is how we want our guests to feel when they stay with us. We want them to experience the warmth of familiarity, dignity, a pleasant and refined atmosphere, tranquillity, tradition and respect, and to feel welcome amidst the hustle and bustle of modern life.
https://www.chvalyjiznichcech.cz/


11.11.26 Daily menu

Today, 11 November 2026, our lunch menu includes:
Smoked meat soup with pearl barley
and
Traditional Old Bohemian ‘upside-down’ pork escalope with chips (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Vopěnka.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


In the footsteps of the 20th century along the former Iron Curtain

Yesterday, the next meeting on the redevelopment of the former customs house at the Neubistritz–Grametten border crossing took place in Neubistritz. A museum dedicated to the 20th century is to be established there. We at the Waldhotel Bärschlag have applied to be involved in this project.
For the locals and visitors to our Austrian-Bohemian border region, we would like to create an interactive trail exploring the history of the 20th century along the former Iron Curtain.
Anyone visiting us for the first time will be struck above all by the forest and the tranquillity. On arrival, one can scarcely imagine just how much history this place has witnessed. Our hotel today was once a customs house, a barracks and, during the war, a military hospital. Here in Bärschlag, the grand sweep of European history was reflected on a small scale. Nations rose and fell, borders were closed, and the Iron Curtain was erected. After its fall, the borders opened up again.
long a route just under six kilometres long, we’ll guide you to several stops on both the Czech and Austrian sides. There, you can learn about this eventful history at the very places where it unfolded. Like our hotel, the themed trail is intended to be open to you 365 days a year.
I am delighted that the customs house project in Neubistritz is making good progress. I will keep you updated and look forward to the further encounters that this project will bring.


10.11.26 Daily menu

Today, 10 November 2026, our lunch menu includes:
South Bohemian potato soup with a poached egg
and
pork roulade stuffed with sauerkraut and bacon, served with Bohemian potato dumplings (253,-- CZK/11,-- €)
Today's menu has been prepared for you by our cook Jiří Vopěnka.
We look forward to seeing you from 11:30 a.m.

Would you like to receive our daily menus by email a week in advance? Send us your email address at hotel@perslak.com.
Thank you for sharing our offer.


Heidenreichstein met with Nová Bystřice

We are delighted that our event ‘Get to know your twin town’ was so well received. On Saturday, 7 November, at 3 pm, together with our tour guide Jakub Hošek, we welcomed 81 guests from Heidenreichstein and the surrounding area to the main square in Nová Bystřice. We had expected between ten and twenty people to turn up. We were genuinely surprised and delighted that so many came!
First, our guests learnt more about the history of Nová Bystřice and the houses on the main square. We then made our way to the lower city gate, where many questions were already being asked. Passing the former municipal theatre and the old bathhouse, we arrived at the impressive remains of the city wall, which are not normally open to the public.
We continued through the parish and along the main street to St Peter and St Paul’s Church. It came as a surprise to many that the foundations of the largest Romanesque rotunda had been discovered in Nová Bystřice. Many of our guests were also unaware that Adam Pavel Slavata’s heart is embedded in the church wall.
After the guided tour, the group split up due to the large number of participants. Some of them visited the excellent Mlsný kocour patisserie on the main square. Just under 50 people visited the Nová Bystřice Town Brewery.
I would like to extend my heartfelt thanks to our tour guide, Jakub Hošek, and, above all, to everyone from Heidenreichstein who helped organise the event, promoted it and thus contributed to the success of this lovely gathering.
On Saturday, 21 November 2026, we will meet at 3 pm by the town fountain in Heidenreichstein. All new residents of Nová Bystřice, as well as anyone else who is interested in getting to know their neighbours across the border better and strengthening the Bohemian-Austrian friendship, are warmly invited to join the guided tour.
To help us plan the tour more effectively, please book in advance by contacting me on +420 384 386 505. We look forward to seeing you!
PS: And don’t forget – you can find the best event recommendations on both sides of the border in our cross-border events calendar at www.vianorelia.eu


1 2 3 4 5 ... 102
0-12 z 1.220

Where to find us?

Forest Hotel Peršlák
Nový Vojířov 90, CZ 378 33 Nová Bystřice
tel.: 00420 384 386 505, fax: 00420 384 386 509
e-mail: hotel@perslak.com
hp: www.perslak.com

Newsletter