Neuigkeiten

20.11.26 Tagesmenü

Heute, 20.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Ungarisches Rindsgulasch mit Kren und Semmelknödel
und
Hausgemachter Apfelstrudel mit Vanilleeis und Schlagobers (276,-- CZK/12,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Šenk für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


19.11.26 Tagesmenü

Heute, 19.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Poréecrémesuppe mit Ei und Edräpfelstreifen
und
Linsen mit Spiegelei, Zwiebel und Essiggurkerl (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Šenk für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


18.11.26 Tagesmenü

Heute, 18.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Kräftige Hühnersuppe mit Grießnockerl
und
Großes Wienerschnitzel in Dijon-Senf mariniert mit Braterdäpfel und roten Rüben (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Šenk für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


17.11.26 Tagesmenü

Heute, 17.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Erbsencrémesuppe mit Speck
und
Hühnergeschnetzeltes in Weißweincurrysauce mit Jasminreis (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Šenk für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


16.11.26 Tagesmenü

Heute, 16.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Böhmische Krautsuppe mit Wurst
und
Erdäpfelnockerl mit Schweinslungenbraten, Spinat und Parmesan (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Šenk für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


13.11.26 Tagesmenü

Heute, 13.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Fleischbällchen vom Wild mit Hagebuttensauce und Karlsbader Knödeln
und
Hausgem. "Větrníkové řezy" (Brandteigschnitten) mit Karamellcréme und Schlagobers (276,-- CZK/12,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Vopěnka für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


12.11.26 Tagesmenü

Heute, 12.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Böhmische Gemüsecrémesuppe mit Sauerrahm
und
Hausgemachte böhmische Buchteln mit Vanillesauce (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Vopěnka für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


LOB SÜDBÖHMENS – DREI VEKTOREN DER HEIMAT

Im März 2027 feiert der abendfüllende Dokumentarfilm LOB SÜDBÖHMENS – DREI VEKTOREN DER HEIMAT Premiere. Er entsteht im Laufe eines ganzen landwirtschaftlichen Jahres und betrachtet Südböhmen aus einer ganzheitlichen Perspektive. Er verbindet die Landschaft als Körper der Heimat mit dem Menschen als ihrer Seele und mit dem Willen zur Heimat, der sich im Wirtschaften, in der Verbundenheit und in der Arbeit ausdrückt.
Über den besonderen Charakter Südböhmens sprechen im Film unter anderem der Regisseur Zdeněk Troška und der Schauspieler und Landwirt Karel Roden. Beide haben wie wir in Südböhmen ihre Heimat.
Ich freue mich, dass die Filmemacher den Genius Loci des Waldhotels Peršlák ins Herz geschlossen und mich in unserem Salon interviewt haben. So konnte ich über meine Beziehung zu Südböhmen sprechen, zu der Heimat, die wir hier mit anderen Menschen teilen und in der wir gerne leben. Ebenso freut mich, dass die Filmemacher von ihrem Besuch in unserem Hotel das Gefühl einer vertrauten, traditionsverbundenen und liebenswerten Heimat mitgenommen haben. So sollen sich unsere Gäste bei uns fühlen. Sie sollen die Wärme des Vertrauten, Würde, eine angenehme und kultivierte Atmosphäre, Ruhe, Tradition und Respekt erleben und sich im Lauf der Zeit und in der Unruhe unserer Tage willkommen fühlen.
https://www.chvalyjiznichcech.cz/


11.11.26 Tagesmenü

Heute, 11.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Rauchfleischsuppe mit Graupen
und
Großes altböhmisches verkehrtes Schweinsschnitzel mit Pommes Frites (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Vopěnka für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


Auf den Spuren des 20. Jahrhunderts am ehemaligen Eisernen Vorhang

Gestern fand in Neubistritz die nächste Sitzung zur Umgestaltung des ehemaligen Zollhauses am Grenzübergang Neubistritz–Grametten statt. Dort soll ein Museum des 20. Jahrhunderts entstehen. Wir vom Waldhotel Bärschlag haben uns um die Mitarbeit an diesem Projekt beworben.
Für die Einheimischen und Gäste unserer österreichisch-böhmischen Grenzregion möchten wir einen Erlebnisweg zur Geschichte des 20. Jahrhunderts am ehemaligen Eisernen Vorhang gestalten.
Wer zum ersten Mal zu uns kommt, erlebt vor allem den Wald und die Ruhe. Wie viel Geschichte dieser Ort erlebt hat, ahnt man bei der Ankunft kaum. Unser heutiges Hotel war einst Zollhaus, Kaserne und während des Krieges auch Lazarett. Hier in Bärschlag spiegelte sich die große europäische Geschichte im Kleinen wider. Staaten entstanden und zerfielen, Grenzen wurden geschlossen, der Eiserne Vorhang wurde errichtet. Nach seinem Fall öffneten sich die Grenzen wieder.
Auf einem knapp sechs Kilometer langen Weg führen wir Sie zu mehreren Stationen auf tschechischer und österreichischer Seite. Dort können Sie diese bewegte Geschichte an den Orten kennenlernen, an denen sie sich abgespielt hat. Der Erlebnisweg soll, wie unser Hotel, an 365 Tagen im Jahr für Sie zugänglich sein.
Ich freue mich, dass das Zollhausprojekt in Neubistritz vorankommt. Ich halte Sie auf dem Laufenden und freue mich auf die weiteren Begegnungen, die dieses Projekt mit sich bringt.


10.11.26 Tagesmenü

Heute, 10.11. 2026, erwartet Sie zum Mittagsmenü:
Südböhmische Erdäpfelsuppe mit pochiertem Ei
und
Schweinsroulade gefüllt mit Sauerkraut und Speck mit böhm. Erdäpfelknödel (253,-- CZK/11,-- €)
Das heutige Menü hat unser Koch Herr Jiří Vopěnka für Sie vorbereitet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch ab 11:30.

Möchten Sie unsere Tagesmenüs immer eine Woche vorher per Email bekommen? Schicken Sie uns Ihre Emailadresse an hotel@perslak.com.
Wir danken Ihnen für das Teilen unseres Angebotes.


Heidenreichstein trifft Neubistritz

Wir freuen uns sehr, dass unsere Veranstaltung „Lerne deine Partnerstadt kennen“ so großen Anklang gefunden hat. Am Samstag, dem 7. November, durften wir um 15 Uhr gemeinsam mit unserem Stadtführer Jakub Hošek 81 Gäste aus Heidenreichstein und Umgebung auf dem Hauptplatz in Neubistritz begrüßen. Gerechnet hatten wir mit zehn bis zwanzig Interessierten. Dass so viele gekommen sind, hat uns wirklich überrascht und gefreut!
Zuerst erfuhren unsere Gäste mehr über die Geschichte von Neubistritz und die Häuser am Hauptplatz. Dann ging es zum unteren Stadttor, wo bereits viele Fragen gestellt wurden. Vorbei am ehemaligen Stadttheater und am alten Badehaus kamen wir zu den beeindruckenden Resten der Stadtmauer, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.
Durch die Pfarre und über die Hauptstraße ging es weiter zur Peter-und-Paul-Kirche. Für viele war es neu, dass in Neubistritz die Fundamente der größten romanischen Rotunde entdeckt wurden. Auch dass das Herz von Adam Pavel Slavata in der Kirchenmauer eingemauert ist, wussten viele unserer Gäste noch nicht.
Nach der Führung teilte sich die Gruppe aufgrund der hohen Teilnehmerzahl auf. Ein Teil besuchte die ausgezeichnete Konditorei Mlsný kocour am Hauptplatz. Knapp 50 Personen gingen in die Stadtbrauerei Neubistritz.
Mein herzlicher Dank gilt unserem Stadtführer Jakub Hošek und vor allem allen aus Heidenreichstein, die mitgewirkt, für die Veranstaltung geworben und so zum Gelingen dieses schönen Treffens beigetragen haben.
Am Samstag, dem 21. November 2026, treffen wir uns um 15 Uhr beim Stadtbrunnen in Heidenreichstein. Zur Stadtführung sind alle Neubistritzerinnen und Neubistritzer sowie alle Interessierten herzlich eingeladen, die ihre Nachbarn jenseits der Grenze besser kennenlernen und die böhmisch-österreichische Freundschaft vertiefen möchten.
Damit wir die Führung besser planen können, bitte ich um Voranmeldung bei mir unter +420 384 386 505. Wir freuen uns auf euch!
PS: Und nicht vergessen – die besten Veranstaltungstipps auf beiden Seiten der Grenze finden Sie in unserem grenzüberschreitenden Veranstaltungskalender auf www.vianorelia.eu


1 2 3 4 5 ... 102
0-12 z 1.220

Wo Sie uns finden?

Waldhotel Peršlák
Nový Vojířov 90, CZ 378 33 Nová Bystřice
tel.: 00420 384 386 505, fax: 00420 384 386 509
e-mail: hotel@perslak.com
hp: www.perslak.com

Newsletter