Jízda parním vlakem na velikonoce- Dampflokfahrt zu Ostern

(CZ) I tento rok zase pojede parní vlák z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice. (DE) Auch dieses Jahr fährt die Dampflok wieder von Jindřichův Hradec (Neuhaus) nach Nová Bystřice (Neubistritz).

Naše ovečky

(CZ) Narodili se nám ovečky. Na velikonoce si je můžete pohladit. Těšíme se na Vaši návštěvu. (DE) Unsere ersten Schafen sind geboren. Zu Ostern könnt Ihr sie streicheln kommen. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Tip na výlet při Vaši dálší návštěvě

(CZ) Milý hosté, milý přátelé. Zde vidíte zámek ve městě Gmünd a před ním bustu Josepha II. Tento turistický cíl je necelou hodinu autem vzdálený od Lesního Hotelu Peršlák. (DE) Liebe Gäste, liebe Freunde. Immer wieder ein Blickfang, das Schloss in Gmünd und die Büste Joseph II. Nur eine knappe Autostunde vom Waldhotel Peršlák entfernt.

Jaro přichází...

(CZ) Krásné ráno od hotelového rybníku. Pomalu už to vypadá, že přichází jaro. (DE) Einen wunderschönen Guten Morgen vom Hotelsee. Langsam sieht es ja nach Frühling aus.

Lesní Hotel Peršlák v zimě

(CZ) Konečně to vypadá jako v zimě. Krásný pozdrav z Peršláku. (DE) Schaut endlich nach Winter aus. Schöne Grüsse aus Peršlák.

Lesní Hotel Peršlák v noci

(CZ) Osvětlení chodníčky v hotelovém areálu. Dobrou noc. (DE) Die beleuchteten Gehwege im Hotelareal. Gute Nacht.

Váš dárkový poukaz včas pod stromeček...

Vážení hosté, milý přátelé,
vánoce stojí téměř přede dveřmi. Pokud ještě váháte s dárky pro Vaši rodinu, přátele nebo obchodní partnery, tak Vám rádi nabídneme možnost objednat dárkový poukaz našeho hotelu. Prosím sdělte nám, v jaké hodnotě si přejete vystavit Váš poukaz a jaký text bude obsahovat pro obdarovaného. Vaši objednávku nám zašlete, prosím, emailem na: hotel@perslak.com. Obratem Vám připravíme Váš dárkový poukaz a společně s fakturou Vám vše zašleme poštou. V případě dotazu nás neváhejte kontaktovat na telefonním čísle: 384 386 505. Těšíme se na Vaši objednávku a jménem celého hotelu Peršlák Vám přejeme krásné, klidné a hlavně šťastné vánoce.
Za tým hotelu Peršlák, Marcus Hauser.

Ranní fotka z Lesního Hotelu Peršlák

(CZ) Vážený hosté, milý přátelé. Přeji Vám krásné ráno z Lesního Hotelu Peršlák. Tak to u nás ráno vypadalo na příjezdové cestě k hotelu. (DE) Liebe Gäste, liebe Freunde. Einen wunderschönen Guten Morgen aus dem Waldhotel Peršlák. So eine Stimmung war bei uns heute in der Früh auf der Zufahrtsstrasse. (EN) Dear guests, dear friends. We are wishing you a beautiful day from the Forest Hotel Peršlák. Such a mood was today in the morning on the access road to our hotel.

Silvestrovská jízda parním vláčkem

(CZ) Vážený hosté, milý přátelé. Úzkokolejka v Jindřichovem Hradci Vás zve 30.12.2015 na silvestrovskou jízdu parním vláčkem. (DE) Liebe Gäste, liebe Freunde. Die Schmalspurbahn in Jindřichuv Hradec lädt Sie am am 30.12.2015 zu einer Silvesterfahrt mit der Dampflokomotive ein. (EN) Dear guests, dear friends. The narrow-gauge railway in Jindřichův Hradec is inviting you to a New year´s eve trip on 30.12.2015 with a steam locomotive.

Krásná fokta z okolí Peršláku. Vesnice Haugschlag

(CZ) Milý přátelé, vážený hosté, zde vidíte nádherný snímek vesnice Haugschlag, nedaleko Lesního Hotelu Peršlák. Tak krásně je u nás. Fotka: Christian Freitag (DE) Liebe Gäste, liebe Freunde. Eine wunderschöne Aufnahme des Dorfes Haugschlag unweit des Waldhotels Peršlák. So schön ist es bei uns. Foto: Christian Freitag (EN) Dear guests, dear friends. Here you can see a beautiful picture from the small village Haugschlag, near the Forest Hotel Peršlák. It is very beautiful landscape here. Photo: Christian Freitag

Advent v muezu veteránu Nová Bystřice

Dovolujeme si Vás pozvat na první ročník adventu v Muzeu veteránů v Nové Bystřici. Bohatá adventní nabídka čeká na celou rodinu. Více informací najdete v příloze v informačním letáku nebo na webových stránkách muzea: Veterán muzeum Nová Bystřice.

Dorazil první sníh na Peršlák

Tak přece jen to tak vypadá, že zima dorazí i k nám do lesa. Přejeme všem našim hostům krásný den z lesa.